A Meaningful Song

嗨 單純喜歡這首歌 自己手癢來個翻譯囉
身邊開始有朋友知道了5 seconds of summer
不過『到暑五秒』這個中文團名...
叫人家怎麼認同喇

總之呢 這首歌的Voodoo doll就是巫毒娃娃拉
YouTuber SMOSH 的短片 Real Voodoo Doll ! 可是演繹了各種巫毒使用方法...
下面圖片點進去是5SOS表演不插電版本 !

"Voodoo Doll"-5 Seconds Of Summer     
巫毒娃娃-到暑五秒

I don't even like you,
妳明明不是我的菜
Why'd you want to go and make me feel this way?
但為何妳會讓我有這種感覺?
And I don't understand what's happened,
不知道怎麼搞的
I keep saying things I never say.
我連說話都不像自己了

I can feel you watching even when you're nowhere to be seen,
我能感覺到妳的視線 即使我沒見著妳
I can feel you touching even when you're far away from me.
我能感覺到妳的撫觸 即使妳離我遙遠

[Chorus:]
Tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause I can't control myself,
告訴我妳把巫毒娃娃藏在哪裡 因為我快控制不住自己了
I don't wanna stay, wanna run away but I'm trapped under your spell.
我不願滯留原地 想要逃開 卻困在妳的咒術裡
And it hurts in my head and my heart and my chest,
我的頭揪著疼 心揪著疼 胸口也揪著
And I'm having trouble catching my breath.
連呼吸都感到困難

Ooh [x2]
嗚

Won't you please stop loving me to death?
拜託停止這痴狂瘋癲的愛好嗎?

I don't even see my friends no more,
我和朋友們不再有交集
'Cause I keep hanging out with you.
因為我一直把時間花在妳身上
I don't know how you kept me up all night,
我不懂妳怎能讓我徹夜未眠
Or how I got this tattoo.
也不知道怎麼留下了愛的印記
I can feel you watching even when you're nowhere to be seen,
我能感覺到妳的視線 即使我沒見著妳
I can feel you touching even when you're far away from me.
我能感覺到妳的撫觸 即使妳離我遙遠

[Chorus:]
Tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause I can't control myself,
告訴我妳把巫毒娃娃藏在哪裡 因為我快控制不住自己了
I don't wanna stay, wanna run away but I'm trapped under your spell.
我不願滯留原地 想要逃開 卻困在妳的咒術裡
And it hurts in my head and my heart and my chest,
我的頭揪著疼 心揪著疼 胸口也揪著
And I'm having trouble catching my breath.
連呼吸都感到困難

Ooh [x2]
嗚
Won't you please stop loving me to death?
拜託停止這痴狂瘋癲的愛好嗎?

Every time you're near me,
每當妳接近
Suddenly my heart begins to race.
瞬間我的心跳加速
Every time I leave,
每回我離去
I don't know why my heart begins to break.
我的心不知不覺地碎裂

[Chorus:]
Tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause I can't control myself,
告訴我妳把巫毒娃娃藏在哪裡 因為我快控制不住自己了
I don't wanna stay, wanna run away but I'm trapped under your spell.
我不願滯留原地 想要逃開 卻困在妳的咒術裡
And it hurts in my head and my heart and my chest,
我的頭揪著疼 心揪著疼 胸口也揪著
And I'm having trouble catching my breath.
連呼吸都感到困難

Ooh [x2]
嗚
Won't you please stop loving me to death?
拜託停止這痴狂瘋癲的愛好嗎?

Writer(s): Calum Hood貝斯手庫倫, Luke Hemmings主唱路克
Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Lim